Terminos de Forex -
3ra Parte
Initial margin/Margen inicial: Garantía
de cumplimiento futuro por un depósito inicial de garantía solicitado para
ingresar una posición.
Interbank rates/Tasas interbancarias:
Tipos de cambio extranjeros cotizados por los grandes bancos a otros grandes
bancos internacionales.
Leading Indicators/Indicadores
principales: Estadísticas consideradas reveladoras del futuro de la actividad
económica.
LIBOR - The London Inter-Bank Offered
Rate/Tasa interbancaria de Londres: Tasa utilizada por los bancos cuando cogen
fondos de otro banco.
Limit order/Orden limitada: Orden
limitativa con relación al precio máximo a pagar o el mínimo a recibir. Si por
ejemplo el precio del USD/YEN es 102.00/05, una orden limitada para comprar USD
sería a un precio inferior a 102, o sea, 101.5.
Liquidity/Liquidez: Capacidad de un
mercado de tolerar grandes operaciones con mínima o ninguna repercusión sobre
la estabilidad de precios.
Liquidation/Liquidación: Una operación
abierta que se cierra por el cumplimiento de una transacción de compensación.
Long position/Posición larga: Una
posición que aumenta su valor al elevarse el precio de mercado.
Margin call/Cobertura del margen de
garantía: Garantía del cumplimento de una posición que ha registrado
movimientos adversos al cliente a través de la demanda de un corredor o agente
de fondos adicionales u otro tipo de activo.
Market Maker/Creador de mercado: Un
agente que generalmente reparte cotizaciones de compra y venta y se dispone a
comprar y vender a los precios concertados.
Market Risk/Riesgo de mercado:
Exposición a oscilaciones en los precios de mercado.
Mark-to-Market/Mercado a mercado:
Procedimiento de revalorización de todas las posiciones abiertas con los
precios vigentes del mercado y consecuente determinación de los requisitos de
margen.
Maturity/Vencimiento: Fecha de
liquidación o vencimiento de un mecanismo financiero.
Momentum investor/Inversionista
oportunista: Operador del mercado que vende en corto y se expone menos en el
mercado bajista y se expone más en el mercado alcista.
Offer/Oferta: Tasa a la que un dealer
se habilita a vender una divisa.
Offsetting transaction/Transacción de
compensación: Operación con el fin de cancelar o equilibrar alguna parte o todo
el riesgo de mercado de una posición abierta.
One Cancels the Other Order (OCO)/Orden
OCO: Orden sometida a la condición en la cual la ejecución de una parte de la
orden inmediatamente cancela la otra.
Open order/Orden abierta: Orden para
compra o venta en el momento que el mercado se marcha a su precio designado.
Open position/Posición abierta:
Operación no revertida por una operación o anulada mediante la entrega.
Over the Counter (OTC)/Mercado
Extrabursátil: Cualquier operación no ejecutada a través de una bolsa de
valores.
Overnight: Operación que sigue abierta
hasta el día hábil siguiente.
Pips: También llamados Puntos, son
dígitos añadidos o restados del cuarto dígito decimal, o sea, 0.0001.
Political Risk/Riesgo político:
Exposición a cambios en política gubernamental con influencia adversa a los
intereses del inversor.
Position/Posición: Total tendencia
alcanzada de cierta divisa.
Premium/Prima: Detalla el total por el
cual el precio del forward o futuro excede el precio vigente en los mercados
forex.
Price Transparency/Transparencia de
precios: Igual acceso de todos los participantes del mercado a la descripción
de las valoraciones.
Quote/Cotización: En general aplicado
con propósito informativo, es el precio de mercado indicativo.
Rate/Tipo de cambio: En general
aplicado con propósito de negociación, es el precio de una moneda en términos
de otra.
Resistance/Nivel de resistencia: Aplicado
en análisis técnico, indica un nivel de precio concreto al cual la gente va a
vender.
Revaluation/Revaluación: Opuesto a
devaluación, es la subida del tipo de cambio de una divisa como consecuencia de
una actuación del banco central.
Risk/Riesgo: Normalmente utilizado con
sentido negativo de cambio adverso, significa una exposición a cierto cambio.
Risk Management/Gestión de riesgo:
Búsqueda de reducción y/o control de la exposición a varios tipos de riesgos
por el empleo de análisis financieros y técnicas de operación.
Roll-Over/Renegociación: Prorrogación
de la liquidación de una operación a una fecha posterior, cuyo coste
fundamentase en el diferencial en las tasas de interés de ambas divisas.
Settlement/Liquidación: Procedimiento
de registro de una operación en los libros de las partes de una transacción, lo
que puede o no suponer el intercambio real de una divisa por otra.
Short Position/Posición Corta: Posición
de inversión favorecida a partir de una bajada en el precio del mercado.
Spot Price/Precio de contado: Precio
vigente del mercado, donde las liquidaciones de las transacciones
frecuentemente se ejecutan dentro de los dos tiempos del dia.
Multiplica o Margen: La gran diferencia
real en relación con el valor de compra y de venta.
