Appreciation/Apreciación: Una divisa se
"aprecia" cuando aumenta su valor en función de la demanda del
mercado.
Arbitrage/Arbitraje: Transacción de
compra/venta de un valor simultanea en dos mercados para lograr beneficios con
la distinción en todo el precio de venta de entre 2 posiciones.
Around: Utilizado coloquialmente por
operadores para mostrar cuando la prima a plazo/descuento está próxima de la
paridad. Se entendería por ejemplo "two-two around" como 2 pips de
desigualdad entre el precio de compra y de venta vigente en el mercado.
Ask Rate/Cotización para la venta:
Semejante a la diferencia entre los precios de compra y venta, es el precio al
cual se propone un instrumento para la venta.
Asset Allocation/Asignación de activos:
Trabajo de inversión que reside en la distribución de activos en distintos
mercados para conseguir diversificación a los fines de la gestión de
riesgo y/o, en función de los objetivos del inversionista, conseguir el
rendimiento esperado.
Back Office: Los departamentos y
procesos relativos a liquidación de transacciones financieras.
Estabilidad involucrando negocios o
Estabilidad de negocios: Precio relativo a las exportaciones menos el valor de
las importaciones de un país.
Base Currency/Moneda Base: Comprendido
como la divisa donde el inversionista o emisor mantiene su libro de cuentas. En
general, en el Mercado de divisas el dólar estadounidense es la
"base" para las valoraciones, o sea, las cotizaciones se reflejan
como la unidad asociada con el dólar 1 Dòlar Estadounidense por otra moneda
citado par interior. La libra esterlina de Inglaterra, el euro y el dólar
australiano son las excepciones a esta regla.
Bear Market/Mercado bajista: Mercado
característico de precios bajistas.
Bid/Ask Spread/Diferencia involucrando
precio, además de la compra de precio de venta gran diferencia de compra y
venta; forma de destaque para cálculo de la liquidez del mercado.
Big Figure: Aplicada por el agente
bursátil (dealer), es una expresión que se refiere a los primeros dígitos del
tipo de cambio. Estos dígitos presentan pocos cambios en las oscilaciones
normales del mercado y en períodos de mucha actividad acaban eliminados de las
valoraciones de los agentes. El tipo de cambio USD/Y podría por ejemplo ser
107.30/107.35, pero los agentes dirían "30/35".
Book/Libro: El libro sintetiza el total
de posiciones de un operador o mesa de dinero en un entorno profesional de
compra/venta.
Broker/Corredor: Empresa o persona actuante
como intermediario entre compradores y vendedores, que cobra un impuesto o
comisión. Un "dealer" (agente) en cambio arriesga su capital y toma
una posición, con la expectativa de conseguir una diferencia (ganancia) al
cerrar la posición en una operación consecutiva con otra parte.
Bretton Woods Agreement of 1944/Acuerdo
Bretton Woods de 1944: Pacto que determinaba el precio del oro en US$35 por
onza, decretaba tipos de cambio fijos para las principales divisas y concretaba
la intervención del banco central en los mercados de divisas. Válido hasta
1971, cuando el presidente Nixon le quitó el efecto y determinó la tasa
alternativa de vuelo para sus valores clave.
Bull Market/Mercado alcista: Mercado
característico de precios alcistas.
Bundesbank: Banco Central de Alemania.
Cable/Cable: Expresión coloquial
empleada por los operadores para citar el tipo de cambio de la libra esterlina
y del dólar, con transmisión inicial por cable transatlántico a partir de el
centro de 19 siglos.
Información Candlestick o gráfico
candelabro: Indicador del rango de operación del día semejante a los precios de
apertura y cierre. El rectángulo entre el precio de compra y de cierre aparece
sombreado si el precio de apertura es superior al precio de cierre, y no
aparece sombreado si el precio de cierre es superior.
Central Bank/Banco Central: Institución
estatal o casi estatal conductora de la política monetaria de un país. Por
ejemplo, el Federal Reserve es el banco central de los EUA y el Bundesbank es
el banco central alemán.
Chartist: Conocido también como
Technical Trader o Operador Técnico, es el profesional que estudia las tablas y
los gráficos de los datos históricos para revelar las tendencias y anticipar
los cambios de las mismas.
Clearing/Compensación: Procedimiento de
liquidación de una operación.
Contagion/Contagio: La probabilidad de
una crisis económica extenderse de un mercado a otro. Por ejemplo, en 1997, la
moneda de Indonesia (rupia) sufrió gran inestabilidad provocada por la
inestabilidad política, afectando a otras monedas de países asiáticos surgir,
así como Latinos los EE.UU., que se ha denominado "El Contagio
Asiático".
Commission/Comisión: Cobranza de cargos
del corredor por operación.
Confirmation/Confirmación: Confirmación
de los términos de una operación en un documento intercambiado por las partes.
